WordReference ist eine kostenlose zweisprachige Online-Wörterbuch- und Übersetzungsplattform. Es bietet Wörterbuchdienste in mehreren Sprachen an, darunter Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch und viele mehr. Als ehemaliger EFL-Lehrer und mehrsprachiger Sprecher halte ich WordReference für eines der besten Online-Wörterbücher auf dem Markt.
Ist WordReference zuverlässig?
Die Stärke von WordReference liegt in zwei Hauptbereichen: Erstens umfasst es neben seinen eigenen Wörterbuchdiensten auch professionelle und zuverlässige gedruckte Wörterbücher wie Collins, die es Benutzern ermöglichen, Definitionen einfach zu vergleichen und tiefere Einblicke in Terminologie und Sprachgebrauch zu erhalten.
Der zweite Hauptdienst, der in WordReference hervorsticht, sind die Sprachforen. Hierbei handelt es sich um Diskussionsforen, in denen Sprachlerner Fragen zum Wortgebrauch, zur Übersetzung und zu Synonymen stellen und Hilfe von Muttersprachlern und anderen Benutzern erhalten.
Das Erlernen der korrekten Definition von Wörtern und der richtigen syntaktischen/grammatischen Struktur einer Zielsprache ist nur ein kleiner Teil des Erlernens einer Sprache. Tatsächlich besteht der größte und schwierigste Teil darin, zu lernen, wie man die erlernten Begriffe und Phrasen in kontextuell angemessener Weise verwendet, d. h. zu lernen, was die Linguistik als Pragmatik bezeichnet, den Sprachgebrauch in sozialen Kontexten.
Ein wichtiges Beispiel für diesen Punkt liefert der herausragende Linguist Noam Chomsky, als er in seinem 1957 erschienenen Buch Syntactic Structures feststellte , dass ein Satz grammatikalisch korrekt, aber semantisch seltsam sein kann. Er verdeutlichte seine Idee weiter mit diesem Beispiel: Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Aus grammatikalischer Sicht erfüllt der Satz alle englischen syntaktischen Anforderungen: Prämodifikator (Adjektive) + Substantiv + Verb + Postmodifikator (Adverb); Dennoch ergibt der Satz keinen Sinn. Daher ist der Kontext beim Sprachenlernen und bei der Kommunikation im Allgemeinen von zentraler Bedeutung.
Durch die Bereitstellung benutzergenerierter Einblicke und Crowdsourcing-Informationen über den Sprachgebrauch zusammen mit Definitionen aus seriösen gedruckten Wörterbüchern verändert Merriam definitiv den gesamten Bereich des Sprachenlernens und bietet Sprachlernern und -lehrern auf der ganzen Welt einen echten pädagogischen Mehrwert.
Merriam bietet die folgenden Dienste an: Verbkonjugatoren, Grammatik und Verwendung, Sprachforen und zweisprachige Wörterbücher. Es gibt mehrere zweisprachige Wörterbücher in WordReference, darunter:
- Englisch zu Spanisch
- Englisch zu Französisch
- Englisch nach Italienisch
- Englisch zu Deutsch
- Englisch nach Portugiesisch
- Englisch nach Polnisch
- Englisch > Rumänisch
- Englisch nach Tschechisch
- Englisch nach Griechisch
- Englisch nach Türkisch
- Englisch nach Japanisch
- Englisch zu Chinesisch
- Englisch nach Koreanisch
- Englisch-Arabisch
- Englisch nach Schwedisch
- Englisch-Niederländisch
- Spanisch-Französisch
- Spanisch nach Portugiesisch
Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über einige dieser Funktionen
1- Grammatik und Verwendung
WordReference verfügt über einen Abschnitt namens „Grammatik und Verwendung“, in dem Benutzer Einblicke in die grammatikalische Verwendung und die Bedeutungsnuancen syntaktischer Elemente erhalten. Im Einzelnen bietet es folgende Dienstleistungen an:
A – Spanische Grammatik und Verwendung
„Der WordReference-Leitfaden zur spanischen Grammatik und Verwendung beantwortet häufige Fragen zur Verwendung verschiedener Wörter im gesprochenen und geschriebenen Spanisch und erklärt die Unterschiede zwischen Homonymen und anderen häufig verwechselten Wörtern. Er kann Ihnen bei Grammatikproblemen wie Verbzeiten, dem Konjunktiv und sogar der spanischen Zeichensetzung helfen und zeigt Ihnen auch, wann Wörter je nach Region unterschiedlich verwendet werden.“
Verwendung von B-Englisch
Dieser Service hilft Sprachlernern dabei, bestimmte Begriffe und Ausdrücke richtig und korrekt zu verwenden. Das heißt, es orientiert sich eher an dem, was Linguisten die Pragmatik des Sprachgebrauchs nennen.
„Dieses Wörterbuch soll Lernenden helfen, einzelne Wörter richtig zu verwenden und die richtigen Wörter und Strukturen für die Bedeutung auszuwählen, die sie vermitteln möchten. Es erklärt, was englische Wörter bedeuten und bietet auch Informationen darüber, wie die Wörter tatsächlich funktionieren.
Das Wörterbuch deckt eine Reihe verschiedener Bereiche der englischen Sprache ab, um den Lernenden zu helfen, die Sprache natürlich und effektiv zu verwenden. Es bietet klare Informationen zu leicht zu verwechselnden Wörtern und Wörtern mit ähnlicher Bedeutung und hilft bei Wörtern, die für Lernende oft schwer zu verstehen sind emmiol.“
2- Sprachforen
Dies ist definitiv eine der besten und innovativsten Funktionen in WordReference. Sprachforen sind Diskussionsforen, in denen sich Sprachenlernende gegenseitig dabei helfen, das Beste aus ihrem Sprachenlernen herauszuholen. Es gibt Foren, in denen Sie sich über Fragen im Zusammenhang mit Übersetzung, Wortgebrauch, Synonymen und mehreren anderen sprachlichen Themen informieren können.
Immer mehr Muttersprachler in Englisch und Spanisch nutzen die Foren, um Hilfe zu leisten und Fragen zu beantworten. Mittlerweile sind in Foren über eine Million Fragen und fünf Millionen Antworten archiviert. Sie können nach Antworten suchen oder Ihre Frage stellen und sich von den Benutzern helfen lassen. Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um Fragen stellen und auf die Fragen anderer antworten zu können.
3- Verb-Konjugator
Verb Conjugator ist ein von WordReference bereitgestellter Dienst, der es Sprachlernern ermöglicht, Hilfe beim Erlernen der Verbkonjugation in ihrer Zielsprache zu erhalten. Benutzer erfahren beispielsweise, wie die Verben in verschiedenen Zeitformen, regelmäßigen und unregelmäßigen Verben konjugiert werden, wie Verben in verschiedenen Modi verwendet werden (z. B. Imperativ, Konditional, Konjunktiv usw.) und vieles mehr. Der Verbkonjugator ist nur für die folgenden Sprachen verfügbar: Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch.
4- Zweisprachige Wörterbücher
Zu den beliebten zweisprachigen Wörterbüchern von WordReference gehören:
Ein Spanisch-Englisch-Wörterbuch
Das Spanisch-Englisch-Wörterbuch enthält über 130.000 Wörter und 250.000 Übersetzungen in Englisch und Spanisch. Es enthält auch Begriffe aus verschiedenen spanischen Dialekten, regionale Begriffe aus dem Vereinigten Königreich und den USA sowie rechtliche und wirtschaftliche Begriffe.
B-Französisches Wörterbuch
WordReference bietet zwei Arten von Englisch-Französisch-Wörterbüchern: eines von WordReference und eines von Collins. Das Französisch-Englisch-Wörterbuch enthält über 250.000 Übersetzungen, über 100.000 Wörter und Ausdrücke, Links zu Fragen und Antworten in Sprachforen und die Möglichkeit für Benutzer, eigene Fragen zu Wörtern und Ausdrücken zu stellen, für die sie Erklärungen benötigen.
Das Collins Französisch-Englisch-Wörterbuch bietet über 175.000 Wörter und 234.000 Übersetzungen. Es gibt auch einen französischen Verbkonjugator-Dienst, mit dem Benutzer mehr über die Verbkonjugation auf Französisch erfahren können.
C – Italienisches Wörterbuch
Benutzer des italienischen Wörterbuchs können zwischen dem WordReference-Italienisch-Wörterbuch und dem Collins-Italienisch-Wörterbuch wählen. Die Funktionsweise ist einfach: Geben Sie Ihren Begriff oder Ausdruck ein und wählen Sie einen Wörterbuchtyp aus.
5- WordReference Englische Synonyme
WordReference English Synonyms bietet eine riesige Bibliothek mit Wortäquivalenten, etwa 24.000 englische Wörter. Synonyme umfassen auch Kommentare zur kontextuellen Verwendung. Es werden auch Antonyme angegeben.
So funktioniert es: Geben Sie Ihren Begriff in das Suchfeld ein, klicken Sie auf „Englische Synonyme“ und stöbern Sie durch die Ergebnisse. Wenn das gesuchte Wort oder der gesuchte Ausdruck bereits in Sprachforen diskutiert wurde, werden manchmal Auszüge aus diesen Foren unter den Ergebnissen angezeigt.
6- Ist WordReference als mobile App verfügbar?
WordReference ist für iPhone und Android verfügbar . Es ist auch als Chrome- und Firefox- Erweiterung sowie als Bookmarklet verfügbar .